-
1 говорить кратко и ясно
General subject: speak short and plainУниверсальный русско-английский словарь > говорить кратко и ясно
-
2 коротко и ясно
прямо, ясно, без обиняков — in plain English
ясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
-
3 краткий
1. short2. shortlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > краткий
-
4 короче говоря
1. make a long story shortкороче говоря, — in short,
2. in shortслушай, что я говорю — mind what I say
вкратце, короче говоря, одним словом — in short
3. to be shortему нечего об этом говорить; — he does not need to be told
то, о чём говорит весь город, городская сплетня — town talk
-
5 вообще говоря
1. by and largeв общем; вообще говоря — far and by
2. far and by3. broadly speakingвообще говоря, — generally speaking
4. generally speakingв общем, собственно говоря — relatively speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
5. relatively speakingвообще говоря, в общем — broadly speaking
говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking
-
6 краткий
1. in a nutshellкратко; в двух словах — in a nutshell
2. shortcut3. abbreviated4. briefly5. capsule6. concise7. curt8. short-form9. shortly10. terse11. short; brief; concise12. neat13. summaryСинонимический ряд:1. короткий (прил.) короткий; кратковременный; краткосрочный; мгновенный; минутный; недолгий; недолговременный; непродолжительный; секундный2. сжатый (прил.) конспективный; лаконичный; лапидарный; немногословный; сжатый; скупойАнтонимический ряд:долгий; продолжительный
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский